Ho saputo che mio figlio, Dave Jr... Conoscete Dave Jr, vero?
Ho un'ottima notizia: mi hanno comunicato che Dave Jr
sarà processato per furto dal tribunale dei minori.
Congratulazioni.
Emergenza. Emergenza.
Mamma.
Mamma?
Ho tanta sete, mamma.
Va bene.
Ok. Ok, tesoro.
Buonanotte. Aspetta. Ce n'è ancora un sorso.
Mezzo sorso, non ti serve. Buonanotte. Si, mi serve, mamma.
Adesso buonanotte per davvero, va bene?
Buonanotte, mamma. Sogni d'oro.
Non vedo l'ora di andare in gita domani.
Mi piacciono le grosse barche. Bene.
La Circle Line è grossa, vero? Si.
Bene.
Mamma?
E ora di dormire adesso.
Papa': viene a vedermi giocare a calcio domani?
Ci proverà, Sammy.
Amore, ti ricordi quando ti ho spiegato che papa':
ha orari diversi dagli altri papa? Si.
Vedi, i musicisti non sanno sempre con precisione quando dovranno suonare.
Quindi... c'è la possibilità che domani non riesca a venire.
Però ci proverà.
Si. Ci proverà.
Ti voglio un milione, un miliardo, un trilione di bene.
Vuoi bene anche a lui?
Eh, mamma?
Vorrò sempre bene al tuo papa': perché mi ha dato te.
Adesso dormi.
Mamma, non riesco a dormire.
Ho fatto un brutto sogno.
In due minuti ti sei addormentato e hai fatto un brutto sogno?
Tesoro...
Era diventata una sconosciuta, per questo ho divorziato.
Ciao, Jack. Papà!
Ciao, papà! Ehi! Vieni qui pulce!
Attenta a dove metti i piedi.
Maggie, fa' attenzione. Sta' tranquilla, ci è abituata.
Non hai ancora aggiustato le tubature?
Allora, cosa c'è, Kristen? Sai che io e Greg ci siamo sposati sabato.
Già. Come sta Greg? E giù che aspetta in macchina.
Gli sta venendo l'ulcera: spera che tu dica si. Devi tenermi Maggie.
Ok. Posso tenerla fino alle sei. Ti va bene?
Vedi... Tutta la settimana, papà.
Stavamo partendo per la luna di miele.
Ma la baby-sitter è nell'Ohio perché devono operare la madre di tumore benigno.
I genitori di Greg sono anziani. I miei sono pazzi. I tuoi molti. Rimani solo tu.
Jack, dimmi di si. Ti prego! Lo farei, ma sto lavorando a un pezzo.
Stai sempre lavorando a un pezzo. E il mio mestiere.
Sempre la stessa storia del padre a ore che aborrisce la parola responsabilità.
Per un tentato raggiro come quello in corso, se fossi in te proverei con l'adulazione.
Perché sono sempre io l'adulta?
Perché fin dall'inizio del nostro rapporto ti sei scelta la parte dell'adulta.
Sei tu a volerlo. No. Quello che voglio
è che una volta tanto sacrifichi il lavoro per tua figlia.
Vieni qui, piccola peste. Il mio mostriciattolo.
Vai a fare la pipi. E lavati le mani, la faccia e i denti.
Siamo di fretta perché dobbiamo portare a scuola Maggie.
E non si pub fare tardi, c'è la gita. La odio Maggie. Si crede tanto spiritosa.
Maggie? Qui c'è il numero del pediatra
e quello di una baby-sitter che pub venire domani.
Oggi fa la comparsa in una soap. Un'ultima cosa, molto importante.
Avevo chiesto alla mia vicina di portare a scuola Maggie.
Abita nel mio palazzo... Jack. Jack?
Appartamento 501. Qui c'è il telefono. Ok.
Si chiama Melanie Parker. Melanie Parker.
Se vuoi che accompagni Maggie a scuola...
Se vuoi che la accompagni a scuola, portala da lei prima delle otto.
Altrimenti chiamala e dille che non ce n'è bisogno. Jack? Hai capito?
Finirò per perdere l'aereo.
Forse dovrei annullare la luna di miele. Non farlo.
Sei sicuro? Si. Non preoccuparti. Salutami Greg.
Ciao, piccola! Ciao!
Ciao, piccola.
Ciao, piccola. Eccoti qui!
Andiamo, mamma.
Ci siamo. Premi il due, tesoro.
Dove sono?
Ne vuoi ancora? Attenta a non scottarti. \ E come essere in campeggio, eh?
Perché non picchi più forte?
Non si picchia alla polta di due sposini.
A che ora comincia la scuola? Non lo so.
Comincerà verso le nove. Arriveremo qualche minuto prima per sicurezza.
In che via è la scuola? Non lo so.
Siamo nei guai.
Mi perderò la gita in barca, vero? Partire': in ritardo. Ce la faremo, promesso.
ISTITUTO MONTESSORI WESTSIDE
Comunque corriamo, non si sa mai.
Cosa dice?
"La scuola è sulla Circle Line. Spiacenti di avervi lasciato a terra."
Oops, l'abbiamo persa, eh?
Mamma?
Lei dev'essere l'ex marito di Kristen.
Ciao, Sammy. Ciao, Maggie.
E lei dev'essere...
Vediamo, non è Sheila, la baby-sitter attrice,
non è il pediatra, il dottor Feldman.
Trovato. "Non scordarti di chiamare Melanie Parker." Sottolineato tre volte.
Scusi, ma oggi siamo un po' sottosopra. Come sa che sono l'ex marito di Kristen?
Lei è sua figlia, e questa è una tipica cosa da ex mariti.
E il suo è un tipico commento da ex moglie.
Mi scusi, ma ho una giornata piena. Taxi!
Taxi!
Prendi i pesci. Andiamo. Svelta.
Aspetti! Ha dimenticato i pesci!
Molo 56, più veloce che pub.
Non voglio stare vicino a lui, papà. Non voglio stare vicino a lei, mamma.
Forza, passa sopra.
Vuole tenere questi, per favore? Grazie.
Non capisco questo atteggiamento seccato. E colpa sua se si perderanno la gita.
Prenda la Broadway, è più veloce. Il mio atteggiamento ha origine dal suo.
Ha origine? Dev'essere uno scrittore. Il suo ex è uno scrittore, indovinato?
No. E un musicista.
NON CONOSCETE JACK DI JACK TAYLOR
Non serve che legga quello. Ho già un'opinione su di lei.
E io su di lei.
Liza! Liza, grazie a Dio ci sei.
Mi serve un enorme favore. Melanie? Sei tu? Hai una voce orribile.
Dove sei? Non rispondere. Non ho tempo. Sto organizzando un party per stasera.
No, non riattaccare, ho bisogno che tu...
Ciao, amore.
Pronto? Pronto! Si, sono qui.
Che problema c'è? C'è un tizio,
convinto che una scarsa dose di charme sostituisca integrità e impegno,
che ha rovinato la giornata a me e a Sammy. Gli ha fatto perdere la gita.
La mia mamma odia il tuo papà. E il mio papà odia la tua mamma.
E allora? E allora?
Ciao, sono io. Volevo solo sapere se hai su le mutandine.
Di che colore sono?
Lew, mi serve che approvi la foto.
La prossima volta che mi interesso a un uomo, mi fai il favore di spararmi?
No, non passi per la 57esima! Rosa?
Rosa? Certo. Quando arriva Jack?
No, non ce lo lascio Sammy al centro della Nona Strada. Non gli piace.
Sei mia sorella, non puoi dirmi di no.
Devo vedere il mio capo tra 15 minuti.
Poi ho una presentazione che potrebbe significare una promozione importante.
Tu non lavori, hai la tata, la cuoca e la governante.
La tata polta Courtney al corso per mamme e figli.
Angela deve cucinare per il party. Berta deve pulire per il party.
E io stamattina lavoro a scuola. E più tardi?
più tardi devo prepararmi per il party.
Perché non prendi una tata? Non posso permettermela una tata.
Sei con una ragazza, vero? Che bastardo!
Una vera superdonna. Non apre la polta e non chiude mai la bocca.
Mi scusi. Sta parlando di me?
Della first lady. Vogliamo fare un pezzo su di lei.
Sei offesa perché ho detto che ho una presentazione e tu non lavori.
Io sono l'amministratrice delegata di questa casa.
Mi spiace non poterti aiutare. Ma tu sei perfetta, te la caverai.
Va bene. Va bene, ciao.
Ok, ok. Stai vicino a me, passano le macchine.
Oh, grazie a Dio è ancora qui!
E questo. No. Qui dentro non c'è nessuno!
Forse sono di sopra. Si, di sopra!
Sam my, aspettami.
Dia a me. No, ce la faccio.
Va bene. Scusi tanto.
Svelti! Attenti a non cadere.
Era il primo battello, glielo dico io. Non c'era nessuno sul primo battello!
Oh, no! Possiamo ancora farcela. Maledizione!
Ehi!
Ehi, del battello! Ehi!
Venite qui! Tornate indietro! Ci sono dei bambini qui!
Tornate indietro! Ehi!
Ci sono dei bambini qui!
Maledizione!
Tanto chi voleva andarci in battello con la pioggia?
Lo so. Tu volevi andarci.
Va bene. Ascolti, Melanie.
Mi sento in colpa. Mi fan': perdonare. Anche date, piccolo.
Va bene?
Ok.
Ho un'idea: io tengo i bambini durante la sua presentazione.
Ho sentito che ce l'ha tra un quarto d'ora.
E lei li tiene più tardi mentre io scrivo il mio articolo. Mi ci vorrà un'oretta.
Ciao! Qui Maggie Taylor.
Ho un messaggio urgente per quello stupido di Sammy Parker.
Io non sono stupido. Sei tu la stupida.
No, grazie. Lascio Sammy solo con gente incredibilmente responsabile.
Io sono incredibilmente responsabile.
Ho fame, papà. Vuoi un Tic Tac?
No. E tutto quello che ho.
Tieni, tesoro.
Cos'è? Un muffin. Grazie, Melanie.
Di niente, cara.
Diceva?
Dicevo che forse oggi potremmo darci una mano a vicenda.
Be'...
Ehi!
Mi sa che avete perso il battello. Pare di si.
Non mi serve aiuto, e anche se mi servisse
lei sarebbe l'ultima persona a cui lo chiederei.
Questi sono i pesci della scuola. Dovevano tornare in classe alle 8.30.
Adesso passeranno la giornata con lei.
Oddio, è tardi! Ho una giornata pienissima.
Un autobus! Ma, mamma...
Non si gioca coi telefoni. Mamma, non è il tuo. Mamma!
Quando cresci, non diventare cosi.
Mi molla la... scatola di biscottini... e mi dice di tenerla una settimana.
Cosa provi verso i biscottini, Jack?
Adoro i biscottini. Però ho un grosso problema con...
La pasticcera? Esatto.
Secondo la pasticcera, l'unica cosa che mi interessa
o a cui sono capace di pensare per quanto riguarda il biscottino in questione
è la...
La glassa? Precisamente.
La glassa è la mia specialità, ma ciò non vuol dire che non sappia fare di più.
Ho molti strati dentro di me. E non sono tutti di vaniglia.
C'è anche un profondo strato di cioccolato fondente...
Ho ancora fame, papà.
Io e il dottor Martin dobbiamo finire. E i biscottini?
Tra un pochino, ok?
Sono stufo della rabbia e del rancore di...
pesci...
che pensano di essere in credito con te
ma non si fidano a lasciarti fare la minima cosa per loro.
Ci sono altri pesci nel mare. Si, lo so.
Vorrei trovare un pesce che non abbia paura del mio cioccolato fondente.
E che voglia bene al mio biscottino.
Credo che la mia ex... pasticcera mi abbia fatto passare del tutto la voglia di pesci.
Stamattina ho conosciuto un vero peperino.
Parlami di lei, Jack.
Non era un pesce, ma una sirena. Anche lei aveva un biscottino.
Che tigre! Mi ha sbattuto i suoi pesci in faccia...
Davanti al biscottino?
E poi cosa ci faceva con dei pesci? Ha gusti misti?
Di cosa sta parlando? Con altri pesci, davanti ai biscottini.
Pesci.
Pesci veri.
Capisco.
Prego. No, dopo di lei.
Insisto. lo insisto di più.
In ufficio non devi far rumore. Ho una riunione molto importante. Capito?
Lasciala stare. E vuota.
Sammy, sono in ritardo e non voglio che versi qualcosa in giro proprio adesso.
Per favore, non adesso. Perché no?
Perché voglio che ti eserciti a essere super-silenzioso.
Adesso stammi vicino. Tieni il dinosauro.
Stai scherzando. Non rendermi le cose difficili, Evelyn.
Sono in ritardo di 20 minuti. 25.
Mr Leland è seccato, come puoi immaginare.
Questi cosa sono? I progetti Haskell.
Rob Wilding li ha preparati in anticipo. Davvero?
Perché hai portato qui un bambino?
Ricordi quando Sally ha portato suo figlio con l'eritema?
L'odore della pomata ha costretto Mr Leland ad andarsene.
Non ha nessun eritema. Non sta male. Ha solo perso la gita scolastica.
Non se ne parla. Cinque minuti. Per favore.
E sentiamo, perché dovrei farlo?
Per solidarietà femminile.
Siamo in un'azienda spietata, in un mondo spietato...
Cinque minuti. Grazie.
Evelyn, è arrivata Miss Parker?
Miss Parker, è in ritardo. Si, lo so. Chiedo scusa.
E in ritardo. Prendo il modello e arrivo.
Sam my!
Oh, mio Dio!
Vediamo un po'.
Oh, mio Dio!
Evelyn, vuoi chiedere a Miss Parker di venire qui?
No.
Arriva subito.
Mettilo via, per favore.
Vai, vai, vai.
Tu! Vai dietro il bancone e non ti muovere!
Mi spiace, avevo dimenticato che il modello è ancora in laboratorio.
Ci sto andando proprio adesso...
Sono passata stamattina per ritirarlo, mail laboratorio era ancora chiuso.
Però le prometto che le piacerà, Mr Leland,
e piacerà anche a quelli della Yates and Yates che verranno oggi.
Immagino che sia pronta. Certo.
Vorrei farle vedere una cosa. Evelyn, portami i progetti per Haskell.
Ma che bambino adorabile!
E controlla se la mia ricetta per gli antibiotici è ancora valida.
Mamma... Giusto: andiamo a cercare la tua mamma.
Mi spiace molto, signore, ma qualcuno ha versato il mio caffè sui progetti.
Oh, mio Dio.
Lo sa che a ogni cena di famiglia prendo un'infezione da streptococchi?
I bambini sani possono essere contagiati da altri bambini
e trasmettere l'infezione a distanza.
Mia sorella fa mangiare i bambini in un'altra stanza, ma io mi ammalo lo stesso.
Andiamo a cercare sua madre, signore.
Lavorerà negli uffici legali qui di fronte.
Sicuramente.
Con permesso.
Pronto? Brutto stronzo!
Cosa? Vieni subito qui.
Il sindaco ha indetto una conferenza stampa per le cinque.
Mentre tu parlavi di mutandine rosa, la tua storia finiva in merda!
Ascolti, Miss Parker,
non serve che le ricordi l'importanza di questo affare per la nostra azienda.
E quindi per lei. No, signore.
Sa cosa mi viene in mente quando lo guardo?
No. Una scimmia infetta.
Non è una scimmia infetta, signore. Sembra un bambino sano...
Vado a cercare la madre.
Oh, mio Dio. Adesso come faccio?
Mi dispiace tanto, mamma.
Non importa, amore. Non è colpa tua.
E colpa del papà di Maggie.
Piano.
Non è una colazione sana, papà. E uno dei vantaggi di essere adulto.
Puoi fare il bambino ogni volta che ne hai voglia.
Mamma non mi lascerebbe far colazione con un hamburger.
Capito cosa intendo?
Pronto. Chi è?
Chi è lei? Chi è lei?
Cosa ci fa con il telefono di mia figlia?
Ce li siamo scambiati. Sono Jack Taylor, mia figlia è compagna di Sammy.
Il Jack di "Non conoscete Jack"? Sono io.
Oh, mio Dio! Lei è adorabile.
Mi piace la sua rubrica. Oh, grazie.
E sposato? Divorziato. Lei come si chiama?
Rita. Rita.
Senta, Jack, adesso devo farmi esfoliare.
Melanie hai il suo telefono, giusto? Giusto.
E qual è il numero? Pennsylvania 3317.
Pennsylvania. Carino. 3317. A mio padre piaceva...
Senta, caro, se le parla prima di me, mi farebbe un favore?
Sua sorella mi ha chiesto di tenere Sammy più tardi.
Purtroppo sono nel mezzo del trattamento di primavera da Elizabeth Arden.
Le dica che altrimenti sarei stata felice di fare da baby-sitter.
Qualunque cosa pensi Melanie,
ho dimenticato la volta in cui Sammy si è infilato la mia fede nel naso.
Glielo dirò, Rita. Lei è adorabile.
Arrivederci. Arrivederci.
Pronto? Sono Jack Taylor.
Come ha avuto il numero? Lei hai mio telefono.
Tipico di uno come lei. Niente ostilità, scambiamoci i messaggi.
D'accordo. Sua madre è dall'estetista.
Non pub tenere Sammy, ma non perché le ha infilato la fede nel naso.
Era il naso di Sammy. Grazie. Lei ha una conferenza stampa alle cinque.
Dobbiamo riscambiarci i telefoni.
Domani quando portiamo i figli a scuola. Puntuale.
D'accordo. D'accordo.
Maggie, quando crescerai e diventerai incredibilmente bella e intelligente
e avrai una celta dolcezza
che sarà: come una remota promessa per i valorosi e i meritevoli,
per favore, non ridurre in poltiglia ogni disgraziato solo perché puoi farlo.
Me lo prometti?
D'accordo, papà. Bene.
La aiuto io. No, grazie, ce la faccio.
Ok, tesoro. Andiamo. Stupida donna americana.
Quel tizio ti ha detto stupida.
Qualche volta lo sono. Ma preferisco essere stupida che pentirmi.
E tanto grave? Be', è modulare.
Potrei forse sostituire la parte rovinata
con quella del primo modello.
Cosi non dovrei ricominciare da zero. Vincent, è geniale!
Sammy, tesoro. Non puoi correre qui.
Non sarà: perfetto. Mamma, ho sete.
André bene.
Ti conosco, non ti accontenterai di meno della perfezione.
Oggi si. Non so staccare la cannuccia.
Non oso immaginare cosa succederà se non avrò il modello per le due.
Allora d'accordo. Ci proverò. Grazie.
Mentre io scrivo l'articolo,
tu pensa ad almeno 600 cose da fare, perché il resto della giornata è tutto per te.
So già cosa fare: voglio andare allo zoo, sulla carrozza col cavallo,
sulle giostre, al Museo Naturale di Storia, a vedere The Cats...
Cats, non The Cats.
Ciao, Jack. Ciao.
Ciao, Jack. Non sapevo avessi una figlia.
Si chiama Maggie. Che carina!
Ti somiglia tantissimo. Col tempo cambierà.
Perché tutte le ragazze ti parlano cosi? Cosi come?
"Ciao, Jack."
Ciao, Jack. Ciao, Celia.
Visto?
Sto scrivendo un pezzo sugli uomini come te.
Davvero? Cos'ha di interessante? Una frase che diceva mia madre.
"Ama il tuo compagno come un bambino e diventerà un uomo."
Jack! Vieni qui!
Pesci! Non crederesti a quello che ho passato stamattina.
Sembri di pessimo umore. Ti sei rimesso a dieta?
Tesoro, ti ricordi Lew? Non ci vediamo da tanto tempo.
Si, sono di pessimo umore, e ho fatto un'ottima colazione.
La storia dell'immondizia è un problema. Non è vero.
Vieni qui, tesoro. Vai pure.
Lei si chiama Lois Lane. Vive qui in sala stampa.
Wow!
Vuoi accarezzarla? Tranquilla, non morde.
Tu sei malato di scoop, amico mio. E questo che ti piace di me.
Sta' qui e gioca col gattino, tesoro, intanto io e il tuo papà parliamo.
Brava bambina.
Andiamo. Vorresti che non ti dessi notizie bomba?
Vorrei che fossero vere. Ma sono vere.
Ok. Chi ti ha detto che la campagna del sindaco è stata finanziata dalla mafia?
Manny Feldstein. Manny Feldstein ha dichiarato:
"La ditta di trasporti Grace and Marra, paravento della mafia,
ha finanziato illegalmente la campagna del sindaco"?
Esatto. Lo ha dichiarato. In cambio dell'appalto per l'immondizia.
Lo ha dichiarato. Concesso senza gara.
Alla Grace and Marra. Lo ha dichiarato lui.
Manny Feldstein dire': di non averti mai parlato!
Cosa? Ehi. Cosa? Alla conferenza stampa di oggi...
Ciao, Jack. ..dirà che ti sei inventato tutto.
Non è cosi, vero? Certo che no.
Mi ha detto di aver visto i conti della campagna.
C'erano 250.000 dollari in conti non numerati.
Freddy, ferma la pagina tre. Forse faremo una ritrattazione.
Di cosa? Tu mi farai venire l'ulcera.
Non potevi trovarne due di fonti? Ricordi la storia del cardinale O'Brien?
Quasi ci licenziavano! Ho quasi vinto il Pulitzer.
E semplice, Jack: il giornale non è più disposto a coprirti. Non adesso!
Sono un buon reporter, Lew. No. Tu sei un grande reporter.
Ma ti esalti troppo e mi fai esaltare troppo.
Ti ho dato abbastanza corda da impiccarci entrambi.
E poi, nessuno ha mai "quasi" vinto il Pulitzer.
Licenziarmi! C'è la mia foto sugli autobus. Gliel'ho detto
e mi hanno chiesto di vedere Frank Burroughs.
Papà? Frank Burroughs?
"Francamente" è una rubrica che piace. E un arrogante senza senso dell'umorismo!
E ha vinto il Pulitzer.
Non perderò il posto. Ho alimenti, strizzacervelli e debiti da pagare.
Papà... Un attimo.
Devo far riparare le tubature.
E un anno che mi lavoro Manny.
Un attimo.
Ho giocato a bridge con sua madre. Ho portato sua nipote al circo.
Un attimo. Sono andato a vederlo recitare al circolo della terza età, Lew!
Al circolo! Jack!
Ti ho dato la rubrica, per me sei come un figlio. Ma non posso più coprirti.
Mancano sei ore alla conferenza stampa e non hai fonti.
Fai cambiare idea a Feldstein o trova un altro che confermi la tua storia.
Altrimenti facciamo una ritrattazione. E per te sarà: l'ultima, Jack.
Va bene. Se mi cerchi, oggi ho un numero diverso.
Dove vai? A cercare Manny.
Sta' attento, ragazzo. Si, certo.
Ciao, Jack. Senti, volevo tanto dirti una cosa.
Ho notato che è un po' che non frequenti nessuna.
Infatti. L'abbiamo notato tutte.
Eccolo qui. Ciao.
Lo so che sei sensibile,
ma spaventato.
Io sono gentile,
ma brutale.
Pensaci. Pensa a me, Jack.
Lo fan').
Ok.
Brutale.
Marla? Hai visto mia figlia? Hai visto Maggie?
No. Scusa, permesso.
Hai visto mia figlia? No?
Maggie? Accidenti!
Ehi, Jack.
Ciao, papà.
"Ciao, papa"? Anche con tua madre lo fai, scappi via senza dire niente?
Si. Non è una bella cosa.
Devo andare a parlare con un tizio.
E una faccenda delicata, la mia unica chance, quindi...
Non posso venire? Esatto. Cosa ne faccio di te?
E incredibilmente difficile per me, ma sei l'ultima persona a cui posso chiederlo.
Sono nei guai. Rischio il posto.
So che stai registrando, ma... Puoi aspettare un momento?
So che stai registrando ma si tratta solo di un'ora.
Dalle due alle tre.
E dai, Eddie. Sei suo padre.
Lascia stare. Mi arrangerò.
Almeno vieni alla partita?
Alle sei. Lui ci tiene molto.
' Mel! . Sammy!
Sammy, scendi di Ii.
Fine del gioco!
Ma cosa ti prende? Per poco non lo rompevi di nuovo!
Perché non sai stare tranquillo cinque minuti? Non capisci quant'è importante?
Ti porto al centro della Nona Strada. Non ci voglio andare.
Pazienza. Mi picchieranno.
Non è vero. lnvece si.
Allora dovrai essere coraggioso. Vincent, torno fra un'ora per il modello!
Quando la lancetta colta è tra il 4 e il 5, sono le 4 e mezzo.
Mi dispiace. Non è un castigo. Torno presto.
E poi andiamo alla partita. E troppo tempo.
Punto la sveglia. Quando suona, sarà: tornata. Te lo prometto.
Ma io Ii non ci voglio andare. Ti divertirai!
Guarda! E il giorno dei supereroi!
Ehi! L'Uomo Ragno!
Lui non pub entrare. Non è un supereroe!
Ma davvero? E chi l'ha detto?
Non somiglia a un supereroe. Somiglia a un bambino piagnone.
Quando la lancetta lunga arriva... qui,
e quella corta... qui,
allora... Tu tornerai.
Aspetta un momento.
Adesso hai l'orologio di papà.
Però non ho un costume. Un costume?
Va bene. Cosa ne dici...
di Bessie la coreografa? Cinque, sei, sette, otto!
Io non... Senti, tesoro, io non ce l'ho un costume.
Salve.
Ciao, Maggie. Guarda, tesoro, c'è Maggie.
Ciao, Sammy. Ciao, Maggie.
Aveva detto che non voleva portarlo qui. Ero disperata.
Anch'io.
A quanto pare ci servono due supereroi, e in fretta.
Dove si compra una borsa cosi?
Se hai problemi con i bambini cattivi, vai dalla maestra.
Se non ti aiuta, chiama me. Se non rispondo, chiama la polizia.
Prendili a calci negli stinchi.
Ciao! Ciao!
Grazie per quello che ha fatto. Si figuri. E dura essere bambini.
E fantastico. E lei lo sa bene.
Cosa vuol dire? Niente.
Sa cosa diceva mia madre? Oddio, no.
"Ama il tuo compagno come un bambino e diventerà un uomo."
Sapeva che lei era gay? Non sono gay.
E perché le dava celti consigli? Sperava che incontrassi una donna cosi.
Non sopporto chi c'è la colpa dei propri lati peggiori a tutti tranne che a sé stesso.
Fa tanto anni '90.
Ma di cosa parla?
Lei hai complesso di Peter Pan e incolpa sua madre.
Lei ha amici? Non ho tempo.
Perché hai complesso di capitan Uncino.
Il cosa? Il complesso di capitan Uncino.
Non esiste. lnvece esiste. E lei ce l'ha.
Tenga il suo telefono. E lei tenga il suo.
Grazie!
Ehi! Feldstein!
Ehi! Non posso parlarti adesso, Jack.
Ehi, Manny!
Manny!
Ehi, Manny. Ti prego, non picchiarmi.
Non ti picchio. Che succede? Ci ho ripensato.
Ci avevamo già pensato. Non urlare.
Sei stato tu a dirmi che la storia dell'immondizia puzza.
Ho aspettato un mese perché ti abituassi all'idea.
Abbiamo pubblicato la storia in prima pagina.
E adesso mi dici che ci hai ripensato? Che cosa ti ha preso?
E colpa delle medicine. Sbagli dose e ti vengono idee strampalate.
Parlavamo di far affondare il sindaco e insieme la mafia. E follia.
Non è follia. lnvece si!
Adesso che sono tornato in me, ho capito che mi uccideranno!
Ehi, ascoltami.
Non puoi farmi questo. Hai capito? Guardami. Ehi.
Ho dato io il via agli applausi quando hai cantato sul palco.
Non posso farlo. Si che puoi. Conto su di te.
Ho moglie e figli. Anche loro contano su di me. Mi fai male al collo.
Si. Si, certo. D'accordo.
Mi dispiace, Jack.
Dai, fammi un nome. Non me ne vengono in mente.
A che nome è il conto? Non lo so. Ho visto solo cifre.
Chi ha aperto il conto? Non lo so.
Chi ha aperto il conto, Manny? Eddie McCoy, forse?
Forse Eddie McCoy? Come...
Sai una cosa? Lo scoprirò da solo. Ok, Manny? Grazie.
Pronto? Mamma.
Cos'è successo? Non voglio più stare qui.
E neanche Maggie.
Tesoro, devi restarci, ancora un pochino... No.
Cos'è successo?
L'Uomo Ragno mi ha dato un calcio e She-Ra ha preso la merenda a Maggie.
Passami la maestra.
E fuori che sgrida Hulk perché dice parolacce.
Sammy, devi essere coraggioso e...
Cos'è l'LSD? LSD?
L'Uomo Ragno ha raccontato a Maggie che suo fratello gli ha dato l'LSD.
Non muovetevi. State dove siete. Fra dieci minuti viene qualcuno a prendervi.
No. Manny è un vicolo cieco.
Ha detto niente? Forse il conto è a nome McCoy.
Dirige la campagna, non pub essersi compromesso.
Il revisore dei conti? Non parlerò mai.
Il responsabile della sanità?
Cronaca!
Dove lo troviamo Lieberman? E alle Barbados.
Il responsabile della sanità alle Barbados?
Nel pieno di uno scandalo. Forse il sindaco lo voleva fuori città.
Cronaca! Che c'è?
Cosa ci fa Lieberman alle Barbados? Ci è andato con la nuova amante.
Quindi ha lasciato qui una moglie furiosa.
Tombola. Sono nell'atrio. Arrivo subito.
Si? Jack, sono Melanie Parker.
C'è un problema con i bambini. Stanno bene, ma bisogna andare a prenderli.
Pub farlo lei? Adesso?
Io mi gioco definitivamente la carriera e la vita se vado a prenderli adesso.
Anch'io mi gioco definitivamente la carriera e la vita se vado a prenderli adesso.
Ma la sua conferenza stampa è alle cinque. La mia presentazione è alle due.
Devo vedere Elaine Lieberman per delle informazioni.
Non pub telefonarle? Si...
Fantastico. Non ha altri a cui chiederlo?
Se cosi fosse non lo chiederei a lei. Già.
Io posso tenerli dalle tre alla fine della conferenza stampa
se lei li tiene da adesso alle tre.
Mi sta chiedendo aiuto. Sembrerebbe di si.
Accetto se dice: "Sia il mio cavaliere dall'armatura lucente".
Jack, non faccia lo stronzo. Vada a recuperare i bambini.
E difficile per lei, vero?
Accetta o no?
Sa, anch'io ho una giornata piena.
Mi spiace. Mi raggiunga con i bambini nell'atrio del Rockefeller Center alle 15.15.
D'accordo. D'accordo.
Marla, di' a Celia di trovare il numero di Elaine Lieberman e di chiamarmi.
No...
Cosa c'è?
Dimenticavo: Sammy è allergico ai molluschi e al pelo degli animali.
Non deve guardare la TV commerciale. E deve darle la mano quando attraversa.
E, se andate al parco giochi, controlli la cassetta della sabbia.
Non si sa mai cosa ci butta la gente. E poi...
Ok. Arrivederci.
Bene.
Pronto.
Salve. Sono io. Io chi?
Ha i bambini? Quali bambini?
Non è andato a prendere i bambini?
Oh, intende questi bambini.
Chiamavo solo... Per controllare, perché non si fida di me.
Sammy, no! Metti giù la pistola.
Mi ha chiesto di tenere Sammy solo perché era disperata.
Una parte di lei sarebbe più tranquilla se fosse al centro con l'LSD. Non è vero?
No, non è vero. Volevo solo avvertirla che Sammy sa cacciarsi nei guai più in fretta
di quanto lei riesca a far sorridere una donna.
Sta flirtando con me?
Vuole per favore tenerlo d'occhio? Non lo perderò di vista un attimo.
Sammy! Ehi! Non si gioca con le pistole.
Non è carica. Arrivederci!
Sammy, da quanto tempo i tuoi genitori sono divorziati?
Non lo so. Ma non importa, mamma dice che vorrà sempre bene a papà.
Davvero? Ehi, questa cos'è? Una biglia.
Lo vedi spesso il tuo papa? Si, abbastanza spesso.
Ha orari diversi dagli altri papà. Fa il batterista.
Ma la cosa che gli piace di più è guardarmi giocare. Forse oggi viene.
Quest'estate andiamo a pesca insieme. Solo noi due. E forse anche mamma.
Il tuo papà fa il batterista, eh? Si.
Sembra un tipo fantastico. lnfatti.
Kurt, Jake, ricordate Melanie Parker? Piacere di rivederla. Piacere.
Ebbene... voilà.
Mi piace. Questo è... cos'è?
Un frontone... Un frontone a volta.
Mi piace. Davvero?
Ma devo vederlo con le macchine. Non serve, papà. Usa l'immaginazione.
L'immaginazione? Devo vederlo con le macchine.
Macchine.
Visto?
E stata un buon acquisto. Si, infatti.
Perché più tardi non viene con noi per un aperitivo?
Diciamo alle cinque e mezzo, al Club 21.
Io... non so se posso
Parleremo del progetto. Da quel che ho visto, potrebbe dare un importante contributo.
Ci sarà). Grandioso. Fantastico.
Salve, sono Jack Taylor, cerco Elaine Lieberman.
Vuoi imitare il mio papà. Non è vero.
Papà, chi è l'uomo sull'autobus? Un attimo, tesoro. Cosa?
Chi è quell'uomo? Dice: "Francamente".
Molto importante. Elaine Lieberman.
Andiamo. Tenetevi per mano.
Rosa... Rosa... Potrebbe provare a parlare la mia lingua?
Ok. Ok.
Pronto? Pronto.
Va bene. Ho bisogno...
Ho bisogno... subito... di lei.
Ok. Ok? Ok. Arrivederci.
No, no.
Rosa, ascolti.
Ho bisogno di trovare Mrs Lieberman. Ok.
Ok. Se non la trovo, rischio di perdere il lavoro.
Se non capisce, dica "ok".
Ok. Ok.
Ok. Arrivederci. Gracias. Arrivederci.
Dammi la biglia! E del mio papà! Dammela! E la biglia del mio papà.
No. Rosa?
No, Rosa...
No, no, non riattacchi.
Lei parla spagnolo? Cosa le serve?
Fantastico. Si chiama Rosa Lépez e lavora per Elaine Lieberman.
Devo sapere dov'è Elaine. Sono Jack Taylor, un giornalista.
Elaine è la padrona di casa.
Le dica che Elaine mi deve parlare con urgenza.
Jack Taylor.
Allora? Allora dammela!
Dammela! No.
Ehi, ragazzi. Ragazzi! Cosa state facendo?
Ragazzi, cosa combinate? Mr Kelly? Mr Kelly.
Sefiora Lépez dice che Mrs Lieberman e da Elizabeth Arden per il suo trattamento.
Magnifico. Papà!
Che c'è? Ragazzi, state...
Oh, accidenti.
Sei uno stupido. Non è vero.
Hai rovinato la biglia del mio papà. Non la vorrà più col tuo moccio sopra.
Ma si, basterà lavarla.
Sta' tranquillo. il dottore te la tirerà fuori in un attimo.
Perché non lo fai tu? Il naso è piccolo e la biglia grossa.
Mail dottore ha una specie di pinza che si infila su e la fa saltar fuori.
André tutto bene. Devi solo stare tranquillo e non pensarci.
Pensa a qualcos'altro. Pensa a...
Ciao, Sammy.
Pronto? Ciao, Mr Sexy. Mi manchi.
Chiunque lei sia, questo non è più il numero di Jack.
Chi è lei? Chi è lei?
No. Chi è lei? Sono Celia.
Un'amica di Jack. E lei chi è?
Assolutamente nessuno. Non importa.
Pub dirgli che Kristen ha chiamato dalle Bahamas e ha lasciato il numero?
E una cosa importante: Elaine Lieberman sarà: al salone solo fino alle 15.30.
Se pub dargli i messaggi, le saremo grati entrambi.
La tua mamma mi uccide se non arriviamo alle 15.15 in punto.
Non ti ucciderà. Non è come sembra. Davvero?
E scontrosa solo perché non vuole doversi pentire.
Cosa significa? Lo dice se un uomo vuole aprirle la polta.
Davvero?
Andiamo! Largo!
Via, via, via!
Ciao, ragazzi! Salve!
La sua amica... Celia ha chiamato per dire...
Sammy? Tutto bene. E solo una scala mobile.
...che Kristen ha chiamato dalle Bahamas
e che Elaine... Lieberman sarà: al salone fino alle 15.30.
Grandioso. Grazie mille per aver tenuto Sammy.
Davvero, mi ha salvato la vita.
Si è cacciato nei guai? No. Per niente.
Bene.
Allora è andato tutto liscio.
Ero celta che, se fosse venuto, avrebbe avuto tre ore di ritardo.
Non sono come gli uomini che conosce. Stavo scherzando.
No, non scherzava, ma...
E io non sono come le altre donne che conosce.
Davvero? Già.
Probabilmente mi considera una maniaca del controllo, ma non è cosi.
Ammetto che mi piace fare le cose a modo mio, ma è normale, no?
E poi, nella mia vita faccio tutto da sola, quindi... che importanza ha?
Forse dovrebbe lasciarsi aiutare ogni tanto.
Fuori questione. Gestisco benissimo tutte le mie carte.
E se qualcun altro mi prende una carta, mi sballa la mano.
E non sarebbe maniaca del controllo? No. Sono una madre sola che lavora.
Ok. Ho molto lavoro e poco tempo.
Prima di imbarcarci in un'altra spossante discussione, vado a salvare la mia carriera.
Ha istruzioni da darmi? No, no. Mi fido ciecamente.
Non è che pub spostare il suo impegno dalle 17.00 alle 16.30?
Ho scoperto di avere un altro impegno alle 17.30.
Non posso. Sposterò il mio. Nessun problema.
Ci vediamo alla partita. Ciao, Jack!
Grazie ancora, Jack. Di niente.
Capisco che sia difficile con tutte queste Celia, Kristen, Elaine...
Lo so come ti chiami, Mel.
Allora, cosa avete fatto con Jack?
Basta darmi calci, Maggie. Non stavo dicendo niente di...
Di cosa?
\ E un segreto. Non possiamo dirtelo.
Un segreto su cosa?
Sul tuo papa? E anche su di te, mamma.
Anche su di me?
Forza, ragazzi. Parlate.
Un segreto su me e Jack.
C'entra qualcosa con i sentimenti?
Cosa vuol dire? I sentimenti.
Come avere paura, essere offesi... o felici o emozionati.
Questi sono tutti sentimenti. Allora c'entra eccome.
Si. Decisamente.
Cambio.
Scusa, mamma. Non importa, tesoro.
Cos'hai preso? Affogato al cioccolato.
Ti piace il cioccolato? Lo adoro.
Papa': ha detto al dottor Martin che dentro di lui ha del cioccolato fondente.
Davvero?
E che vorrebbe incontrare un pesce che non ha paura del suo cioccolato.
Comincio a indovinare il segreto.
Sei arrabbiata? Non proprio.
Però': avrebbe dovuto parlarne con me. Aveva paura che l'avresti odiato.
Ma no che non lo avrei odiato!
E tutto cosi sciocco.
Lei non capisce, è un'emergenza.
Non intendo disturbare Mrs Lieberman mentre fa la ceretta.
Mi ascolti. Quella faccia con me non attacca.
Ho cinque figli. Lei mi fa gli occhi dolci e io le faccio l'arrosto.
Scusi. Buongiorno, Mrs Kempner. Le prendo il cappotto.
Arrivederci, Mrs Lieberman. Arrivederci.
Giù], per favore.
Mrs Lieberman è qui? No? Ok.
Salve. Ehi, salve.
Salve, qui c'è per caso Mrs Elaine Lieberman?
Ok. Scusate.
Salve. Cerco Elaine Lieberman. E appena uscita.
Grazie. Jack! E m?
Si. Sono Rita.
La madre di Melanie.
Rita. Salve. Scusi.
Com'è piccolo il mondo! Ho passato il pomeriggio con suo nipote.
E carino, ma pestifero. Devo trovare Elaine Lieberman.
Le dirò una cosa di Melanie, forse la sospetta già.
Ti fa venir voglia di urlare come se facessi la ceretta. E esasperante.
Ma dentro, Jack, è fatta di panna.
Panna? Quindi urli finché vuole.
Ma non scappi troppo presto. D'accordo. Arrivederci.
Arrivederci. Lei è adorabile.
Mrs Lieberman? Eccola Ii.
Ehi, Mrs Lieberman! Mrs Lieberman!
Mrs Lieberman! Jack Taylor! Daily News!
Salga. D'accordo!
Meno male che l'ho trovata.
Devo farle una domanda difficile. Su mio marito.
E al corrente dei suoi affari? Si riferisce al conto illegale?
Lei sa del conto? E a suo nome.
La ascolto. Ho le distinte di versamento.
Suppongo non voglia... Fare dichiarazioni?
So che chiedo molto. Elaine Lieberman. E-L-A-I-N-E
L-I-E-B-E-R-M-A-N.
Le chiedo solo un favore. Tutto quello che vuole.
Gli mandi una copia via fax alle Barbados. Va bene.
Pronto. Ciao, tesoro.
Mamma. Grazie a Dio. Sono nei guai.
Ho un aperitivo con dei clienti importanti alle 17.30 e non so dove lasciare Sammy.
Tu quando finisci il trattamento? Sammy! Mettilo giù! Cosi lo rompi.
Pensi solo al lavoro. E la tua vita privata?
Per la verità, oggi ho pensato molto alla mia vita privata. Non ridere. E vero.
Vieni qui, micio, micio, micio.
Micio?
Micio! Micio?
Cosa vuol dire: non fare come al tuo solito con lui?
Il mio solito non è poi cosi male
visto che Jack ha detto ai bambini che prova qualcosa per me.
Vuole portarmi fuori. Splendido.
Maggie? Sammy, dov'è Maggie?
Tiratelo via dal naso. Si pub sapere cosa ti prende?
Scusa. E il punto è che...
forse anch'io provo qualcosa per lui.
O almeno credo che potrei provare qualcosa, e per me è già un passo avanti.
Mamma, aspetta un attimo.
Maggie?
Non si vede che è cosi alto dalla foto in primo piano sul giornale.
Ha una bella carnagione, e anche questo non si vede dalla foto.
E proprio un gran bell'uomo, Mel.
E tu come lo sai? E appena stato qui.
Non sarà: tutta una macchinazione architettata date, vero? Maggie!
Certo che no, tesoro. Maggie!
Oh, mio Dio. Mi sono persa sua figlia! Ti sei persa sua figlia?
RISTORANTE EMPORIO SERENDIPITY
Maggie!
Maggie! Oh, mio Dio.
Mi scusi. Ha visto una bambina?
Scusate. Avete visto una bambina? Ha sei anni.
Mi scusi. Ha visto una bambina?
Mi scusi! Ha visto una bambina di sei anni?
Maggie!
Ha visto una bambina di sei anni?
Mi scusi! Ha visto...
Maggie!
Ciao. Ciao.
Pub dirci nient'altro, Miss Parker? Non credo. lo...
E lui non risponde. E incredibile. Un minuto prima era Ii...
Capisco, ma... Ho conosciuto questo tizio stamattina.
E l'ho trattato male tutto il giorno!
Mi scusi. Lei sta tremando. Jimmy...
Perché l'ho trattato cosi male? Gli ho dato dell'immaturo e dell'irresponsabile!
Come al mio solito. Ho perso il portafogli.
Scusi, ma io ho perso una bambina! Mi dispiace.
Ha detto: "Non fare come al tuo solito" e io ho fatto come al mio solito!
Lui ha badato a mio figlio durante la presentazione, che è andata benissimo!
E io mi sono persa sua figlia! Ma come ho fatto?
Non sarà: stata colpa sua. Non ho neanche pagato il conto!
Quella è la tua mamma?
Mrs Lieberman... Elaine... Lei mi ha salvato la vita.
Attenta alla testa.
BATTERIA SCARICA
Fantastico!
Jack. Mike.
Ti voglio bene, Lew.
Voglio bene a questa città, a questo lavoro, a Elaine Lieberman.
Non è date, Jack. Devo dirtelo: ho conosciuto una persona.
Di cosa stai parlando? Non saprei descriverla.
E luminosa. il suo viso è...
Stai parlando di donne. Si.
Rischi le chiappe e parli di donne. Sei pazzo?
E tutto sotto controllo. Elaine Lieberman ha parlato.
E ha le prove di un conto per la campagna.
E una moglie arrabbiata. Suo marito le chiede scusa e lei ritratta tutto!
Hai la mia parola. Il giornale non se ne fa niente.
Assicurati che Elaine Lieberman vada alla conferenza stampa.
O lei affronta il sindaco o io pubblico una ritrattazione.
Tranquillo. Su Elaine posso contare.
Lo spero, Jack.
Jack? Ho pranzato con Frank Burroughs.
Molto sveglio. Spiritoso. Molto umile.
Tu mi vuoi bene, Lew, e lo sai. Già.
Forza, Lois. Forza. Cosi, brava.
Ehi, Lew? Lew!
Dov'è Jack? Sta andando al municipio.
Ho dei messaggi urgenti per lui.
Non posso starmene qui cosi, devo trovare Jack.
Sarò: al municipio tra un quarto d'ora. Andiamo.
Alle cinque. Favoloso.
Aspetti!
Elaine, mi scusi un secondo.
Al municipio.
Non so come ringraziarla. Duane! Per favore, al municipio.
Cercherò di essere Ii in tempo, ma potrei arrivare un po' in ritardo.
Va bene? Arrivederci.
Duane! Sbrigati.
Pronto. Mr Taylor? Tenente Bonomo, 18° distretto.
Abbiamo trovato sua figlia.
Cosa?
Scusate. Avete visto Jack Taylor? No.
Mi scusi. Per caso conosce Jack Taylor?
Eccome se lo conosco. Lei è... Celia, vero?
Si. E lei dev'essere quella che gli ha perso la figlia.
_ Ehi' Maggie! ' Papa:
Ehi, ciao! Salve.
Salve, Jack Taylor. Lei è mia. Grazie per averla tenuta d'occhio.
E stato un piacere. Ne sono sicuro.
Andiamo. Voglio giocare con i gattini.
Ho una conferenza stampa. Ciao, gattini. Andiamo. Ce l'hai! Rincorrimi. Andiamo.
No, voglio giocare con i gattini. Andiamo. Semaforo verde.
Basta! Andiamo. Maggie, non è il momento.
Non capisci? Se non arrivo là...
No, papà, no! Basta! Vuoi farmi perdere il lavoro?
Vuoi tanto bene a quei gattini, vero? Si.
Forza, vieni qui. Attenta alla testa.
Ok.
Come si chiamano?
Questo è Bob. Somiglia a una lince.
E questo è Fred, e questo è...
Ho scordato come si chiama.
Ascolta, Maggie. Lo so che è stata una brutta giornata
e che adesso vuoi solo giocare con i gattini.
Hai ragione, sono bellissimi.
Ma se non vado alla conferenza stampa perdo il lavoro. E non voglio perderlo.
Quindi dobbiamo trovare una soluzione. Facciamo un patto.
Allora... se chiedessimo a quella bella signora
di lasciar venire Bob con noi alla conferenza stampa?
Possiamo tenerlo?
Prenderlo in prestito. Ma io voglio tenerlo.
Dovrai chiedere a tua madre. Lei è allergica.
Già, è vero. Si riempie di...
Va bene. Sai una cosa?
Bob pub stare a casa mia.
E dove dormirà?
Sai la stanza piena di scatoloni? Possiamo liberarla. Potrà dormire Ii.
E una buona idea. Già.
Naturalmente dovrai venire di tanto in tanto per controllare che stia bene
e assicurarti che gli dia da mangiare.
Ci verrò. Davvero?
Vieni qui.
Sai, forse quello che dovremmo fare
è mettere un letto anche per te in quella stanza.
Si.
Perché potrebbe sentirsi solo. Già.
Ma con te non si sentirà solo.
Fammi vedere questo giovanotto.
Cosi lui sarà: il nostro gatto, eh?
Bob. Piacere, Bob.
Adesso possiamo andare?
Signor sindaco! Signor sindaco!
Mr Burroughs?
Ha intenzione di citare Jack Taylor e il Daily News
per le accuse presumibilmente false e infondate mosse contro di lei?
Non è una cattiva idea.
Papà, anche quel tizio è sull'autobus. Si sbrighi.
Ha una foto più grande della tua. Mi ha capito?
Ultima domanda, prego.
Largo! Permesso.
Ultima domanda, prego.
Mamma, non sei una giornalista. Devo fare qualcosa.
Signor sindaco! Signor sindaco!
Cosa dirai? Non lo so.
Signor sindaco! Si?
Lei, a destra. lo...
Cosa ci dice di Elaine... Lieberman.
Lieberman! Cosa c'entra?
E la moglie del responsabile della sanità. Non vedo cosa c'entri.
Per che giornale lavora, signorina?
Mrs Lieberman ha parlato con Jack Taylor e pub confermare tutta la sua storia.
Taylor è un incosciente, abilissimo nel manipolare la verità.
Lo... io conosco Jack Taylor
e... e... e... ed è quasi sempre impertinente
e ha un modo di fare che pub sembrare sprezzante, ma almeno è onesto.
Non so che rapporto lei abbia con Mr Taylor,
ma è chiaro che non sa niente di politica né di giornalismo.
E tutto. Basta domande. Grazie.
Melanie!
Guarda, ho un gattino! Si chiama Bob e papà dice che posso tenerlo!
Signor sindaco? Elaine Lieberman non si e vista.
Lo so. Signor sindaco! No, no, no, Mr Taylor.
La conferenza stampa è finita.
Signor sindaco, lei potrà anche far paura a Manny Feldstein
e intimidire il giornale perché ritratti e addirittura mi licenzi.
Ma la storia dell'immondizia puzza. Penoso, Mr Taylor.
Lei e la barbona della sua amichetta. Siete penosi!
La cosa penosa è che, se lei aspettasse qualche minuto,
Elaine Lieberman arriverebbe qui con un assegno incassato di 250.000 dollari
versato da un noto gruppo mafioso
a sostegno della sua campagna elettorale.
E chiaramente una montatura! Sappiamo tutti e due che non esistono assegni!
Sa, ha ragione, mi sono confuso. Non c'è nessun assegno.
Ma c'è una distinta di versamento. Vero, Elaine?
Venga. Posso? Ciao, Sidney.
Eccola, è datata 15 marzo di quest'anno: una distinta per 250.000 dollari.
Lo stesso giorno sono stati depositati 250.000 dollari sul conto della sua campagna.
Ma immagino sia una coincidenza.
La conferenza è finita! Ho detto basta!
Come ha scoperto il conto?
Elaine, cosa posso dire? Jack, è stato un piacere.
Posso vedere il documento? Domani sul giornale, Frank.
Allora, andiamo alla partita?
Sono tutta vostra. Chi è il primo? Suo marito sa quello che lei ha fatto?
Mio marito! Buffo che lo nomini. E alle Barbados. B-A-R-B-A-D...
E stato uno dei grandi momenti della mia vita.
Congratulazioni. Grazie.
Adesso andiamo alla partita? Si, tesoro.
Si, piccolo. Andiamo. Mi spiace tanto per Maggie.
Non oso pensare a cosa poteva succedere. Neanch'io.
Incredibile: mi hai dato istruzioni sui molluschi, il pelo d'animale, la sabbia.
Mi hai riso in faccia quando sono arrivato puntuale.
Lo so. E poi ti sei persa mia figlia!
E la cosa peggiore che potessi fare.
Mi dispiace tanto. Cosi è qualcun altro l'irresponsabile.
Già. Vorrei sentirtelo dire, per quelle come te.
Quelle come me? Le donne che tengono in mano tutte le carte.
E il minimo che puoi fare. Va bene.
Sono stata io l'irresponsabile. Taxi!
Di': "Non posso fare tutto da sola". Perché?
Perché con una frase puoi ridarmi fiducia nelle donne.
Va bene, lo dirò per te, Jack. Ok.
Non troveremo mai un taxi. Non riesci a dirlo.
Invece si, ma non sarebbe la verità. Sto aspettando.
Non posso fare tutto da sola. Bene. Fantastico.
Anche se le mie giornate anno dopo anno lo smentiscono.
Incredibile!
Mi hai umiliato senza ragione. Per un'ottima ragione.
Sei una giocatrice di carte arrogante, baby.
Primo, non chiamarmi "baby".
E se non vuoi che tenga in mano le tue carte, non sbattermele in faccia.
Non ti ho sbattuto in faccia niente. Solo la tua stupida rubrica come scusa
per aver fatto perdere la gita a mio figlio.
Carte sbattute in faccia.
Il grande Jack non pub concentrarsi su futili dettagli come
una telefonata per dire: "Grazie, non serve che oggi porti a scuola mia figlia".
E poi devi chiedere a una delle tue tante amichette, presumo,
se sta portando le mutandine, gridando più che puoi! Carte sbattute in faccia!
E adesso approfitti del mio senso di colpa per umiliarmi?
Primo, ti ho sbattuto in faccia la mia rubrica
perché tu eri la donna più bella che avessi mai visto, e...
volevo fare bella figura.
Ho dimenticato di telefonarti perché io, al contrario di te,
non sono abituato a fare tutto da solo.
E la domanda sulle mutandine era rivolta al mio direttore solo per farti infuriare.
Andiamo, papà. Ho trovato un taxi. Andiamo?
Ehi. Guarda, abbiamo trovato un taxi.
Al mio papà piace la tua mamma. E forse alla mia mamma piace lui.
E colpa di quelli come te se sono fatta cosi.
Le donne come te mi fanno pensare che siano tutte come te.
Oh, mio Dio. Quasi dimenticavo: ho un aperitivo con dei clienti.
Sono le 17.25. Non ce la farai mai.
Mamma! E l'ultima partita della stagione. E la finale, mamma.
L'allenatore ha detto che chi non gioca non avrà il trofeo.
Lo danno anche a chi perde, ma non a chi non gioca.
Lo so, ma siamo sulla strada. Ce la faremo. Lascia perdere.
Non posso lasciar perdere. E il mio lavoro.
Tieni questa.
Possiamo andare al Club 21 sulla 52esima Strada.
E non cerchi di passare per la 14esima, la 32esima o la 44esima.
Non si riesce a svoltare a quest'ora.
So di potercela fare.
Non la Broadway. Provi la Sesta Avenue. Grossi grumi grigi di...
Budella bollite e brasate. Ma dopo la 23esima, per via dei lavori.
Occhi fritti a mollo in una tazza di... Moccio.
Eccoci arrivati.
Tieni il taxi. Se fra un quarto d'ora non sono tornata, andate avanti.
Ci metterai più di un quarto d'ora. Posso farcela.
Ciao, piccolo.
Mamma, e se non vieni tu e non viene neanche papa?
Oh, tesoro, io ci sarò. Tu per me sei la cosa più importante del mondo.
E il tuo lavoro la cosa più importante. No. Sei tu.
Però adesso devo andare.
Sammy, lo so che oggi ti ho trascinato di qua e di là come una matta.
Ma domani andrò meglio. E ti prometto che non ci metterò più di un quarto d'ora.
Ok? Eh?
Ehi, Sammy, vieni qui.
Sta' tranquillo. Ce la farà. Prepariamoci per la partita. Dammi la borsa.
Serve aiuto? Ho visto gli altri.
Meno male che ce l'ha fatta. Cosa beve?
Solo un po' d'acqua. Sciocchezze.
Deve mettersi in pari con noi.
Per la signora un vodka martini dry, senza ghiaccio.
Ehi. A cosa pensi, piccolo?
Spero che il mio papà venga alla partita.
Già.
Anche la mamma spera che venga.
Leri sera...
leri sera lei mi credeva addormentato, ma io non dormivo.
E l'ho sentita che continuava a ripetere: "Ti prego, fa' che Eddie venga".
Eddie? Chi è Eddie? Il mio papà.
Anch'io spero che venga.
Discutevamo del progetto di un prestigioso parco divertimenti per adulti.
Che preveda ristoro e intrattenimento. Niente intrattenimento.
Dopo l'aperitivo vogliamo fare un giro a Stamford.
Per dare un'occhiata a una brutta copia di quello che abbiamo in mente.
Ma prima, Melanie, potresti buttare Ii qualche idea cosi come ti viene in mente.
Dunque...
I parchi divertimenti per adulti finora sono stati di gusto discutibile.
Di solito con videoteche popolari annesse e...
lo avrei in mente qualcosa di più emozionante.
Un disegno aiuterebbe, non crede?
Lo... Mi piacciono i disegni.
Non ho...
Ok.
Vediamo. Qualcosa del tipo...
Quello non è il bambino che si era perso stamattina?
Con... Vediamo...
Sentite... Adesso non posso farlo.
E non posso venire a Stamford con voi.
Si, Mr Leland, quello è il bambino di stamattina. Non si era perso. E mio figlio.
Ho un figlio, e ha una partita di calcio tra 20 minuti.
Se fa tardi, non avrà il trofeo. E siccome io sono qui, probabilmente farà tardi.
Ma quello che mi commuove è che, invece di piangere,
è là fuori con un gran sorriso a farci la faccia da pesce.
Signori, se siete intelligenti, mi vorrete tanto per l'impegno e il talento
quanto per il fatto che ora vi pianterò qui e attraverserò di corsa la città
per dimostrare a mio figlio che lui conta più di tutto.
Mr Leland, il vero motivo per licenziarmi l'avrebbe se rimanessi qui con voi.
Mi piace. Molto.
Credo di aver perso il lavoro, ma almeno ci restano ancora dieci minuti.
Ehi, scorciatoia!
Nonostante tutto, Jack, ti chiedo sinceramente scusa per aver perso Maggie.
Non importa. E successo anche a me stamattina.
Stamattina hai perso Maggie? Si. Ha seguito il gatto della redazione.
Sarebbe stato utile sapere della sua tendenza a scappare via.
Be', sarebbe stato utile... Forza, quassù!
"Sapere della tendenza di Sammy a infilarsi le cose nel naso!
Non dirmi che l'ha fatto! Oh, si, invece!
Il dottore ha dovuto usare la pinza.
Si chiama coccodrillo. Uno strumento che ormai conosco bene.
Ok! Ehi, forza. Andiamo.
Lo dicevo che ce l'avremmo fatta.
Altri disastri? Lois Lane ha mangiato i pesci della scuola.
Come mai non sono sorpreso?
Scusa, Sammy. Lois Lane?
Forza! Dobbiamo sbrigarci!
Devo andare in bagno.
Ti accompagno io. No, vado io.
RISTORANTE CARNEGIE
Maggie, sai quella donna, Celia, che lavora con il tuo papa?
Si.
E la sua fidanzata? Figuriamoci.
A lei piacerebbe.
Ma papà vuole una che voglia bene al suo biscottino, e lei non è il tipo.
Ti sistemo l'altra calza.
Eccoci qui.
Dallo a me.
E il mio gatto.
Magari tu e Maggie potreste cenare con noi dopo la partita.
Ordiniamo qualcosa dal cinese.
Oh, grazie a Dio è venuto. Papà!
Allora, cosa ne dici? Meglio di no. E stata una giornata lunga.
Va bene. Si, anch'io sono... un po' stanca.
Devo andare a salutare il papà di Sammy. lo mi metto sulle linee laterali.
Ok.
E stata una bella giornata. Si.
Ok.
Su, andiamo.
Che c'è? Non riesci neanche a guardarmi?
In due anni è la seconda partita a cui vieni, Eddie.
Senti, sono qua, d'accordo? Papà!
Stai qui fino alla fine?
Puoi scommetterci. Grandioso!
Ce la metterò tutta. Guardami. Ce la metterò davvero tutta.
Bravissimo.
Vai e distruggili, tigrotto.
Vieni. Ti ho tenuto il posto.
Tieni, papà.
Ciao, Papa!
Uno dei motivi per cui sono qui è dire a Sammy di persona
che non potrò portarlo a pescare quest'estate.
Non puoi fargli questo. Devo suonare con Bruce.
Non capisci quanto ha bisogno di te?
Dai, non puoi pretendere che perda questa chance.
Mamma! Ehi, mamma! Guarda!
Si!
Vai, Maggie! Forza! Maggie, coraggio!
Lungo la fascia! Vai lungo la fascia!
Attenta a quel ragazzino! Bloccalo, Maggie!
Ma è maleducazione, papà. Non è maleducazione! E sport!
Cosi!
Ehi! Ehi! Forza!
Cosa gli prende a quel tizio? Placcalo!
Bella partita, Sammy. Grazie, Jack.
Ci vediamo. Grazie di tutto.
Anche ate. Ci vediamo.
Ok. Sei pronta?
Bene. Aspetta, ci sei?
Sei stato bravissimo.
Allora ci vediamo presto, grand'uomo?
Va bene.
Ciao, Mel. Ciao.
Ehi. Mettiamo su l'impermeabile. Ok.
Fammi vedere il trofeo.
Wow! Dici che è oro vero? Si.
Sul serio? Cos'ha in testa? Un pallone.
Sei pronta?
Cerchiamo un taxi, mamma? No. Ho voglia di camminare.
Sotto la pioggia? Cosi vestito puoi andare sotto le cascate.
Mamma, ho fame.
Arrivo subito, tesoro.
Va bene. D'accordo.
Dammi questo. Vieni qui. Buonanotte.
Buonanotte. Lui starà qui nella scatola, ok?
Ok. Bene.
Sai, quando eravamo in bagno, Melanie mi ha chiesto
se Celia era la tua fidanzata.
Davvero? Si. Le piaci molto.
Buonanotte. Buonanotte.
Te l'ha detto lei che le piaccio?
Si vede, papà.
'Notte.
Ha detto nient'altro su di me?
Non lo so, papà. Sono stanchissima. E ora di dormire.
Si.
Cosa vuoi fare con i pesci? Cosa?
Bisogna ricomprarli.
Adesso? Si, adesso.
Sammy non pub tornare a scuola domani senza i pesci. Mrs Fineman lo ucciderà.
Ma sono in pigiama! Lo so, però dobbiamo aiutarlo.
Ciao. Ciao.
Maggie ha insistito per portare a Sammy dei pesci nuovi.
Grazie.
Volete entrare un momento? No, no. Non vogliamo disturbare.
Va bene. Allora...
Si. Tieni.
Bene. Bene. Grazie.
Dai, papà.
Entrate, vi prego. D'accordo. Solo pochi minuti.
Ciao, Jack!
Sam my!
Ma quanto pesi?
Vuoi vedere la mia stanza? Ok.
Stai studiando l'appartamento. Non è in perfetto ordine come pensavo.
E in ordine solo la domenica quando viene a pranzo mia madre.
Se lo vede cosi, scuote la testa,
il che significa che non approva le mie scelte di vita.
E poi fa un sospiro che significa che avrebbe preferito andare da mia sorella.
Volete vedere una cassetta? Si!
Va bene I! Mago di Oz? Si!
Potete rannicchiarvi sul mio letto e guardare un po' di film.
Io voglio vederlo tutto. E troppo tardi.
Potete guardarlo finché non abbiamo finito di bere un caffè.
Due caffè. Vedremo.
E sempre un guaio quando ci sono i figli.
Dopo il divorzio, ho riempito la stanza di Sammy con le foto di suo padre.
Volevo rassicurarlo che sarebbe comunque rimasto nella sua vita.
Ci vuoi del latte 0...? No, va bene cosi.
Sammy ha parlato di lui tutto il giorno. Non mi sorprende.
Fa davvero il batterista? Quest'estate va in tournée con Springsteen.
Sul serio? Si.
Springsteen? Wow.
Senti... Ci sto girando intorno, ma c'è una cosa che devo chiederti.
Dimmi.
Perché hai flirtato con me tutto il giorno se hai intenzione di tornare con il tuo ex?
Cosa?
Non ho fatto che detestarti tutto il giorno.
Eri tu che flirtavi. Hai detto ai bambini di voler uscire con me.
Non l'ho mai detto. Si, invece. Era il vostro segreto.
Me l'hanno detto loro. Era qualcosa su me e te da qualche parte, e sui sentimenti.
Volevi chiedermi un appuntamento.
Il segreto era che Sammy si era messo la biglia nel naso.
E non mi sono mai sognato di chiederti di uscire.
Ma certo. Non capisco perché dovrei.
Hai detto che ero la donna più bella che avessi mai visto.
Era una frase fatta. Non era una frase fatta, e lo sai.
Mi vuoi da quando ho scoperto che eri uno scrittore...
Tu mi vuoi da quando mi hai visto dare il mio orologio a Maggie nel centro.
Per uno che non ha interesse per l'altra persona,
te Ii ricordi bene i particolari. Tu Ii ricordi meglio di me.
Non è vero. Si, è vero.
Cosa faresti se ti baciassi? Non lo farai.
E se lo facessi?
Vuoi baciarmi? Altrimenti non l'avrei detto.
Va bene.
Mi stai... prendendo all'amo, vero?
Sei come Roy Scheider alla fine dello Squalo.
Non appena apro la bocca, ci ficchi dentro una grossa bomba.
Poi ti fai una collana con i miei denti.
Quindi ammetti di essere un grosso squalo?
Ammetto di essere...
spaventato all'idea di avvicinarmi a qualcuno.
Io sono spaventata quanto te.
Non mordere. Non lo fan').
Mamma. Che c'è?
Puoi mandarlo avanti? C'è la donna cattiva che non ci piace.
Tesoro, lo sai come si manda avanti.
Il telecomando è rotto. E lei sta portando via Toto.
Fatto. E sparita. Va bene?
Adesso c'è la parte a colori che ti piace tanto.
Aspetta. Si. Ok.
No, facciamo le cose per bene.
Vado a rinfrescarmi cosi potrò sentirmi una donna invece di una mamma distrutta.
Ok. Ok?
Intanto perché non ti siedi lì...
chiudi gli occhi, appoggi la testa e pregusti il mio ritorno?
Va bene.
Oppure puoi andare a guardare I! Mago di Oz
e aspettarmi di là.
D'accordo.
Non piove più.
Jack?
Chissà cosa stanno facendo.